I never felt a need for a simulation diagram as the hardware connections are not complex at all. I can guide with respect to working of this robot / code / hardware.

If you have any questions regarding that, pl ask