The one you are using can control stepper motors also.. but if you want to control DC motors, you can get a clue from this link

https://www.14core.com/wiring-and-controlling-the-l293d-arduino-unomega-shield/

It will work with Raspberry Pi also, but you need to figure out the respective motor pins which needs to be connected to GPIO of RPi